Penduduk Indonesia yang ingin mengajukan izin tinggal selama dua tahun di Republik Ceko mungkin akan mendapatkan kejutan yang berupa permintaan untuk “datang bersama penerjemah Ceko” dari Kedutaan Ceko di Indonesia.
Karena proses memperoleh izin tinggal lebih ketat dibandingkan memperoleh visa turis biasa, pengaju izin tinggal harus menjalani wawancara untuk menjelaskan latar belakang mereka serta alasan memilih untuk tinggal di negara Ceko yang terbilang kecil.
Walaupun proses ini dirasa tidak asing bagi siapa saja yang mengajukan izin tinggal di luar negeri, Republik Ceko lebih menuntut sehingga pengaju menjadi lebih tertekan.
Alasannya tidak jelas. Mungkin karena adanya celah hukum atau upaya dari negara-negara Eropa untuk menghindari menerima imigran yang ingin menetap lebih lama atau bahkan melintasi perbatasan atau lari ke negara Schengen lainnya.
Namun demikian, hasilnya sangat mudah. Dalam kasus tertentu seperti ini, hukum imigrasi Ceko menyatakan bahwa wawancara harus dilakukan hanya menggunakan bahasa Ceko.
PROSES WAWANCARA
Konsul Ceko, yang fasih berbahasa Inggris, akan mengajukan berbagai pertanyaan dalam bahasa Ceko. Penerjemah Anda, yang secara hukum terikat untuk menerjemahkan dengan tepat, akan membantu menerjemahkan dari bahasa Ceko ke bahasa Inggris dan lalu dari bahasa Inggris ke bahasa Ceko.
Setelah laporan akhir dicetak, penerjemah Ceko Anda akan menerjemahkan seluruh jawaban Anda dari laporan berbahasa Ceko tersebut ke bahasa Inggris. Jika seluruh informasinya tepat, Anda cukup menandatangani dokumennya saja.
Kedutaan Ceko akan memberitahu Anda hasilnya dalam 2 atau 3 hari.
CEKINDO DAPAT MEMBANTU
Sebagai perusahaan multinasional yang berasal dari Republik Ceko, Cekindo mempekerjakan karyawan-karyawan dari berbagai negara. Karyawan Ceko kami yang ada di Jakarta akan dengan senang hati membantu Anda di kedutaan sehingga Anda bisa memperoleh visa untuk memasuki Republik Ceko. Hubungi kami sekarang dan dapatkan penerjemah Ceko yang Anda cari.
